शहरे · छोंगछिंग 重庆李子坝
लिझिबा: १९ मजली इमारतीतील छोंगछिंग मोनोरेल स्थानक
हा लेख इंग्रजीतून भाषांतरित केला आहे. मूळ इंग्रजी लेख वाचा.
छोंगछिंगमध्ये मार्ग २ मोनोरेल थेट निवासी इमारतीतून जाते. CGTN ने अभियंता शोधून हीच रचना का करावी लागली ते विचारले.
थोडक्यात
- छोंगछिंग मार्ग २ चे लिझिबा स्थानक १९ मजली इमारतीत; फलाट सहाव्या ते आठव्या मजल्यादरम्यान.
- CGTN मध्ये Chongqing University च्या स्थापत्य विभागातील Ye Tianyi दिसतात; त्यांनी १९९८ मध्ये प्रकल्पाचे संरचनात्मक काम स्वीकारले.
- उत्तरेला तीव्र उतार, दक्षिणेला जियालिंग; स्थानक हलवता येत नसल्याने इमारत आणि स्थानक एकत्र बांधले.
- मार्ग २ ने इमारतीतून जाता येते; शेजारच्या मोफत मंचावरून गाड्या पाहता येतात.
व्हिडिओमध्ये काय घडते
CGTN च्या “Rising Star Cities” मालिकेचा हा तीन मिनिटांचा वृत्तांत आहे. मुखचित्रात चमकदार निळी मोनोरेल उंच रुळावरून छोंगछिंगच्या तीव्र डोंगरउतारावरील उंच निवासी इमारतींमधून वाट काढते—लिझिबाला प्रसिद्ध करणारे हेच दृश्य. वृत्तांत केवळ ते दृश्य दाखवण्यावर थांबत नाही; त्यामागची व्यक्ती शोधायला जातो.
CGTN नुसार हजारो लोक रेल्वेसाठी नव्हे, १९ मजली इमारतीत अदृश्य होणाऱ्या गाड्यांचे फोटो काढायला रोज येतात. संरचनाकार Ye Tianyi हे Chongqing University स्थापत्य महाविद्यालयाचे शिक्षक; त्यांचे काम एक दिवस मोठे पर्यटनस्थळ होईल असे त्यांना वाटले नव्हते.
छोंगछिंगमध्ये रेल्वे इमारतीतून का जाते?
CGTN च्या सोबतच्या लेखानुसार याचे कारण भूगोल होते. एका बांधकाम कंपनीने विकासासाठी ही जागा विकत घेतली होती, पण छोंगछिंग रेल ट्रान्झिट मार्ग २ च्या आराखड्यात त्याच जागी थांबा हवा होता. थांबा हलवता येत नव्हता: उत्तरेला २०–३० मीटर उंच उतार आणि दक्षिणेला जियालिंग नदी, त्यामुळे मोकळी जमीनच नव्हती. एका प्रकल्पाने दुसरा अडवण्याऐवजी शहराच्या रेल ट्रान्झिट समूहाने आणि विकसकाने मिळून बांधकाम करायचे ठरवले.
१९९८ मध्ये Ye प्रकल्पाचे प्रमुख आणि संरचनाकार झाले. त्यांच्या टीमने डिझाइनवर दोन वर्षे घालवली. ते प्रत्यक्ष चालेल याची खात्री करण्यासाठी आठवड्यात दोन-तीन वेळा स्थानिक सरकार आणि विकसकासोबत बैठका होत; संवाद साधणे हा सर्वात कठीण भाग होता असे त्यांनी CGTN ला सांगितले. इमारतीला नागरी बांधकाम नियम पाळतानाच रेल्वे स्थानक म्हणूनही काम करायचे होते. अधिकारी सुरुवातीला संकोचले, पण नंतर शहर सरकारने या विशेष प्रकरणासाठी विशेष पद्धती वापरण्याची टीमला परवानगी दिली.
२००१ मध्ये दोन्हींचे बांधकाम एकत्र सुरू; सहाव्या-आठव्या मजल्यांत फलाट/सुविधा. एखादे आधी बांधले असते तर हे अशक्य, असे Ye म्हणाले. CGTN नुसार तीन वर्षांच्या चाचणीनंतर २००६ मध्ये अधिकृत सेवा. २०२० च्या China Daily लेखानुसार खास ध्वनिनियंत्रण रहिवाशांपासून आवाज दूर ठेवते.
अनेक वर्षे स्थानिकांना हे अगदी सामान्य वाटत होते. २०१२–१३ सुमारास इमारतीत अदृश्य होणाऱ्या गाड्यांचे फोटो आणि व्हिडिओ इंटरनेटवर मोठ्या प्रमाणात पसरले. मग लिझिबा CGTN च्या शब्दांत पर्यटनकेंद्र झाले. नंतर केवळ पाहायला येणाऱ्यांसाठी स्थानकाजवळ दर्शनी मंच बांधला. तोंड उघडे ठेवून उभे राहायचे आणि रेल्वे तोंडात येत असल्याचा आभास निर्माण करायचा, असा फोटो तिथे लोकप्रिय आहे.
लिझिबा स्वतः कसे पाहावे
李子坝 (Lǐzǐbà) बाहेरून पाहणे आणि रेल्वेने आतून जाणे असे दोन अनुभव; बहुतेक दोन्ही करतात.
- मार्ग २ ने लिझिबाला जा लिझिबा हे Chongqing Rail Transit च्या मार्ग २ वरील स्थानक आहे. 二号线 (èr hào xiàn) ही मोनोरेल इथे टेकडी आणि जियालिंग नदी यांतील अरुंद जागेतून जाते. मेट्रोचे तिकीट किंवा Alipay/WeChat मधील प्रवास कोड वापरून भाडे द्या; मेट्रो मार्गदर्शकात हा प्रवास कोड दुकानात दाखवायच्या पेमेंट कोडपेक्षा कसा वेगळा आहे ते स्पष्ट केले आहे.
- दर्शनी मंचावर जा जून २०२६ China Bound मार्गदर्शकानुसार स्थानकाशेजारच्या दर्शनी मंचावर प्रवेश मोफत आहे. त्याच मार्गदर्शकात सूर्यास्ताच्या वेळी आणि ऊन असलेल्या सप्ताहांतांत तिथे गर्दी होते अशी सूचनाही आहे.
- गाडीची वाट पाहा दोन्ही दिशांना गाड्या येतात. इमारतीतून पुढचा भाग येण्याआधी कॅमेरा तयार ठेवा; इतरांना जागा द्या.
- इमारतीतून प्रवास करा मग स्वतः मार्ग २ घ्या. चढण्याचा फलाट इमारतीत सहाव्या-आठव्या मजल्यांतच आहे.
चांगले बूट आणा
छोंगछिंगचे “डोंगरशहर” नाव योग्य: चढाचे रस्ते, जिने, लिफ्ट. नकाशावर जवळचा पत्ता अनेक पातळ्या वर/खाली असू शकतो.
छोंगछिंग मेट्रोसाठी मँडरिन
कोणत्याही चिनी मेट्रोमध्ये मार्ग क्रमांक बोलता आणि ऐकून समजता येणे फार उपयोगी असते; विनामूल्य वेळ आणि तारखा धडा नेमके हेच शिकवतो. फलाट/बदल धडा दिशा आणि बाहेर पडण्याचे मार्ग समजावतो, विनामूल्य तिकीट/प्रवेश धडा गेटमधून जायला मदत करतो आणि फोटो/सेवा धडा अनोळखी व्यक्तीला तोंडात येणाऱ्या रेल्वेचा फोटो काढण्याची विनंती करायला मदत करतो.
लिझिबाला रेल्वेने
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
कोणती मेट्रो लाइन?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
लाइन 2.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
मला या स्टेशनवर जायचे आहे.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
आम्ही पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मी कोणत्या एक्झिटने बाहेर पडू?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
तुम्ही माझ्यासाठी फोटो घेऊ शकता का?
या व्हिडिओबद्दल
“The man behind China's through-building metro station – Liziba” हा CGTN यांनी बनवून YouTube वर प्रकाशित केला. इथे YouTube च्या प्लेयरमधून दाखवला आहे; सर्व हक्क निर्मात्याकडे आहेत. Chinese for Travel चा CGTN शी संबंध नाही. या पानावरील लेखन आमचे आहे.
तुम्ही निर्माते आहात? smile@thinksview.com वर ईमेल करा; आम्ही हे पान बदलू किंवा हटवू.
प्रवासासाठी मँडरिन शिका
- ४ चिनी भाषेत वेळ आणि तारखामूलभूत गोष्टी · ऑडिओसह १५ वाक्ये
- २८ मेट्रो मार्ग, फलाट आणि गाडी बदलणेमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- २७ मेट्रो तिकीट आणि स्थानकात प्रवेशमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- ५२ फोटो, मार्गदर्शित सहली आणि पर्यटक सेवाप्रेक्षणीय स्थळे · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- चीनच्या मोठ्या शहरांत मेट्रोने कसे जावेप्रवास मार्गदर्शक
- परदेशी प्रवाशांनी चीनमध्ये Alipay आणि WeChat Pay कसे वापरावेप्रवास मार्गदर्शक