Kaupungit · Chongqing 重庆李子坝

Liziba: Chongqingin monorail-asema 19-kerroksisen talon sisällä

Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.

Chongqingissa linjan 2 monorail liukuu suoraan asuintalon läpi. CGTN etsi ratkaisun suunnitelleen insinöörin ja selvitti, miksi muuta vaihtoehtoa ei ollut.

Video: ”The man behind China's through-building metro station – Liziba”, CGTN, YouTube. Toisto lataa YouTuben soittimen. Googlen tietosuojakäytäntöä sovelletaan.

CGTN julkaisi videon YouTubessa 21. lokakuuta 2021. Teksti: Chinese for Travel -tiimi, 31. lokakuuta 2026.

Tiivistelmä

  • Chongqing Rail Transitin linjan 2 Liziban asema on 19-kerroksisen talon sisällä. Laituri sijaitsee kuudennen ja kahdeksannen kerroksen välissä.
  • CGTN esittelee Chongqingin yliopiston College of Civil Engineeringin Ye Tianyin, joka otti hankkeen ja rakennesuunnittelun vastuulleen vuonna 1998.
  • Asemaa ei voitu siirtää: pohjoisessa on jyrkkä rinne ja etelässä Jialingjoki. Asema ja talo rakennettiin yhdessä.
  • Matkailija voi ajaa linjalla 2 rakennuksen läpi ja katsoa junia ilmaiselta tasanteelta aseman vierestä.

Mitä videolla tapahtuu?

Kolmiminuuttinen raportti kuuluu CGTN:n Rising Star Cities -sarjaan. Pikkukuvassa näkyy Liziban tunnetuksi tehnyt näkymä: kirkkaansininen monorail korkealla radalla asuintalojen välissä Chongqingin jyrkällä rinteellä. Raportti etsii nähtävyyden takana olevan ihmisen.

CGTN:n mukaan Lizibaan tulee päivittäin tuhansia ihmisiä kuvaamaan 19-kerroksiseen taloon katoavia junia matkustamisen sijaan. Ratkaisun takana on Chongqingin yliopiston College of Civil Engineeringin opettaja Ye Tianyi. Hän ei CGTN:n mukaan kuvitellut työstään tulevan yhtä kaupungin suosituimmista nähtävyyksistä.

Miksi juna kulkee Chongqingissa talon läpi?

CGTN:n tausta-artikkeli selittää ratkaisun maantieteellä. Rakennuttaja oli ostanut tontin, mutta linjan 2 suunnitelma tarvitsi aseman samaan paikkaan. Pohjoisessa nouseva 20–30 metrin rinne ja etelässä virtaava Jialing eivät jättäneet vapaata maata. Kaupungin raideliikenneyhtiö ja rakennuttaja sopivat yhteisestä rakentamisesta.

Ye tuli vastuuhenkilöksi ja rakennesuunnittelijaksi vuonna 1998. Tiimi suunnitteli kaksi vuotta. Hän kävi paikallishallinnon ja rakennuttajan kanssa kahdessa tai kolmessa kokouksessa viikossa ratkaisun toimivuudesta ja kutsui viestintää CGTN:lle vaikeimmaksi osaksi. Talon oli täytettävä rakennusmääräykset ja toimittava asemana. Viranomaiset epäröivät aluksi, kunnes kaupunginhallinto salli erityisratkaisut poikkeustapauksessa.

Aseman ja talon rakentaminen alkoi yhtä aikaa vuonna 2001. Laituri ja sen palvelut sijoitettiin kuudennen ja kahdeksannen kerroksen väliin. Yen mukaan suunnitelma olisi ollut mahdoton, jos toinen rakennelma olisi valmistunut ensin. CGTN:n mukaan monorail aloitti virallisen liikenteen 2006 kolmen koekäyttövuoden jälkeen. Vuoden 2020 China Daily -artikkeli kertoo erityisten meluntorjuntalaitteiden suojaavan asukkaita asemamelulta.

Paikallisille asema oli vuosia tavallinen asia. Vuosina 2012–2013 kuvat ja videot rakennukseen katoavista junista levisivät verkossa, ja Lizibasta tuli CGTN:n sanoin matkailun vetonaula. Lähelle rakennettiin myöhemmin katselutasanne. Suosittu kuvakikka on avata suu niin, että juna näyttää ajavan sinne.

Näin näet Liziban itse

Liziban (李子坝, Lǐzǐbà) voi kokea kahdella tavalla. Useimmat katsovat junia ulkoa ja ajavat sitten itse talon läpi.

  1. Aja linjalla 2 Lizibaan Liziba on Chongqing Rail Transitin linjan 2 (二号线, èr hào xiàn) asema. Monorail puristuu tässä rinteen ja Jialingjoen väliin. Maksa metrolipulla tai Alipayn tai WeChatin liikennekoodilla. Metro-opas selittää sen eron kaupan maksukoodiin.
  2. Mene katselutasanteelle Aseman viereinen tasanne on ilmainen China Boundin kesäkuun 2026 oppaan mukaan. Opas varoittaa auringonlaskun ja aurinkoisten viikonloppujen ruuhkasta.
  3. Odota junaa Junia kulkee molempiin suuntiin. Pidä kamera valmiina ennen keulan ilmestymistä rakennuksesta ja jätä tilaa muille kuvaajille.
  4. Aja rakennuksen läpi Nouse lopuksi itse linjalle 2. Lähtölaiturisi on rakennuksen sisällä kuudennen ja kahdeksannen kerroksen välissä.

Ota hyvät kengät

Chongqing on syystä vuoristokaupunki. Kadut nousevat jyrkästi, portaat ja hissit yhdistävät paikkoja, ja kartalla lähellä oleva osoite voi olla monta tasoa ylempänä tai alempana.

Mandariinikiinaa Chongqingin metroon

Linjanumerot ovat hyödyllisimpiä sanoja metroissa. Ilmainen ajan ja päivämäärien oppitunti opettaa ne. Laiturien ja vaihtojen oppitunti kattaa suunnat ja uloskäynnit, ilmainen lippujen ja sisäänpääsyn oppitunti portit ja kuvaamisen ja kävijäpalvelujen oppitunti auttaa pyytämään vieraalta junanielaisukuvan.

Matka Lizibaan

  • 几号线?

    Jǐ hào xiàn?

    Mikä metrolinja?

  • 二号线。

    Èr hào xiàn.

    Linja 2.

  • 我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Haluan mennä tälle asemalle.

  • 还有几站到?

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Kuinka monta pysäkkiä ennen kuin saavumme?

  • 我要从哪个出口出去?

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Voitko ottaa kuvan minulle?

Tietoa videosta

Videon ”The man behind China's through-building metro station – Liziba” teki ja julkaisi YouTubessa CGTN. Se on upotettu tähän YouTuben soittimella, ja kaikki oikeudet säilyvät tekijällä. Chinese for Travel ei ole sidoksissa kanavaan CGTN. Sivun teksti on omaamme.

Oletko tekijä? Kirjoita osoitteeseen smile@thinksview.com, niin muutamme tai poistamme sivun.

Opi matkan mandariinikiina

Lähteet

  1. CGTN: This man creates China's through-building metro station – Liziba (October 2021)
  2. China Daily via Liangjiang New Area: Chongqing weaves magic (June 2020)
  3. China Bound: Chongqing's most viral attraction (June 2026)