Kota · Chongqing 重庆李子坝
Liziba, stasiun monorel Chongqing di dalam gedung 19 lantai
Artikel ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi Inggris asli.
Di Chongqing, monorel Jalur 2 meluncur menembus gedung apartemen. CGTN menemui insinyur perancangnya dan mengungkap mengapa tidak ada pilihan lain.
Ringkasan
- Stasiun Liziba pada Jalur 2 Chongqing Rail Transit berada di dalam gedung 19 lantai, dengan peron antara lantai enam dan delapan.
- CGTN membuat profil Ye Tianyi dari College of Civil Engineering, Chongqing University, perancang struktur yang mengambil alih proyek pada 1998.
- Stasiun tidak bisa dipindahkan: lereng curam di utara dan Sungai Jialing di selatan, sehingga stasiun serta gedung dibangun bersamaan.
- Pengunjung bisa naik Jalur 2 melewati gedung dan menyaksikan kereta dari anjungan gratis di sebelah stasiun.
Yang terjadi dalam video
Laporan tiga menit ini bagian seri “Rising Star Cities” CGTN. Gambar sampul menunjukkan pemandangan yang membuat Liziba terkenal: monorel biru cerah di jalur layang, menyelinap di antara gedung hunian tinggi pada lereng curam Chongqing. Laporan tidak hanya menampilkan pemandangan, tetapi mencari orang di baliknya.
Menurut CGTN, ribuan orang datang ke Liziba setiap hari untuk memotret kereta menghilang ke gedung 19 lantai, bukan untuk naik. Orang di baliknya adalah Ye Tianyi, pengajar College of Civil Engineering, Chongqing University, yang menurut CGTN tidak pernah membayangkan karyanya kelak menjadi salah satu lokasi wisata teramai kota.
Mengapa kereta melewati gedung di Chongqing?
Artikel pendamping CGTN menjelaskan alasannya adalah geografi. Perusahaan properti sudah membeli lahan untuk dikembangkan, tetapi rencana Jalur 2 Chongqing Rail Transit membutuhkan stasiun di tempat yang sama. Stasiun tidak bisa dipindahkan: lereng setinggi 20–30 meter di utara dan Sungai Jialing di selatan menyisakan tanpa lahan kosong. Agar proyek tidak saling menghalangi, grup transportasi rel kota dan pengembang sepakat membangun bersama.
Ye menjadi penanggung jawab dan perancang struktur pada 1998. Timnya menghabiskan dua tahun mendesain, dan ia menghadiri dua atau tiga rapat per minggu dengan pemerintah lokal serta pengembang untuk memastikan kelayakan. Ia menyebut komunikasi sebagai “bagian tersulit” kepada CGTN. Gedung harus memenuhi aturan bangunan sipil sekaligus berfungsi sebagai stasiun kereta; pejabat awalnya ragu sebelum pemerintah kota mengizinkan metode khusus untuk kasus khusus ini.
Konstruksi stasiun dan gedung dimulai bersamaan pada 2001, dengan peron monorel serta fasilitasnya di antara lantai enam dan delapan. Ye mengatakan kepada CGTN bahwa desain tidak mungkin jika salah satunya dibangun lebih dahulu. Menurut CGTN, monorel resmi beroperasi pada 2006 setelah tiga tahun uji coba. Liputan China Daily 2020 menambahkan bahwa peralatan peredam khusus melindungi penghuni dari bising stasiun.
Bertahun-tahun warga menganggapnya biasa. Sekitar 2012 dan 2013, foto serta video kereta menghilang ke gedung menjadi viral, dan Liziba berubah menjadi pusat wisata menurut CGTN. Anjungan kemudian dibangun dekat stasiun khusus untuk wisatawan; pose favorit adalah membuka mulut agar kereta tampak menuju ke dalamnya.
Cara melihat stasiun Liziba sendiri
Ada dua cara menikmati Liziba (李子坝, Lǐzǐbà), dan kebanyakan pengunjung melakukan keduanya: menonton kereta dari luar, lalu menaikinya menembus gedung.
- Naik Jalur 2 ke Liziba Liziba adalah perhentian Jalur 2 Chongqing Rail Transit (二号线, èr hào xiàn), monorel yang di sini menyusup antara lereng dan Sungai Jialing. Bayar dengan tiket metro atau kode transportasi Alipay maupun WeChat; panduan metro kami menjelaskan perbedaannya dengan kode pembayaran toko.
- Menuju anjungan pandang Anjungan di sebelah stasiun gratis menurut panduan China Bound Juni 2026, yang juga memperingatkan keramaian saat matahari terbenam dan akhir pekan cerah.
- Tunggu kereta Kereta lewat dua arah. Siapkan kamera sebelum bagian depan muncul dari gedung dan beri ruang untuk pemotret lain.
- Naik menembus gedung Setelah itu, naiklah Jalur 2. Peron tempat naik berada di dalam gedung, antara lantai enam dan delapan.
Pakai sepatu yang nyaman
Chongqing disebut “Kota Pegunungan” dengan alasan jelas. Jalan menanjak curam, banyak tempat terhubung tangga serta lift, dan alamat yang tampak dekat di peta bisa beberapa tingkat di atas atau bawahmu.
Mandarin untuk metro Chongqing
Nomor jalur sangat berguna untuk diucapkan dan dipahami di metro Tiongkok, dan pelajaran waktu serta tanggal gratis mengajarkannya. Pelajaran peron dan transit membahas arah serta pintu keluar, pelajaran tiket dan masuk stasiun gratis membantumu melewati gerbang, dan pelajaran foto serta layanan pengunjung membantu meminta orang mengambil foto kereta masuk mulut.
Menuju Liziba dengan kereta
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
Jalur metro yang mana?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Jalur 2.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Saya ingin pergi ke stasiun ini.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Masih berapa stasiun lagi?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Pintu keluar mana yang harus saya gunakan?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Bisakah Anda mengambilkan foto untuk saya?
Tentang video ini
“The man behind China's through-building metro station – Liziba” dibuat dan diterbitkan oleh CGTN di YouTube. Video disematkan di sini melalui pemutar YouTube, dan semua hak tetap milik pembuatnya. Chinese for Travel tidak berafiliasi dengan CGTN. Teks halaman ini ditulis oleh kami.
Kamu pembuatnya? Kirim email ke smile@thinksview.com dan kami akan mengubah atau menghapus halaman ini.
Pelajari Mandarin untuk perjalanan ini
- 4 Waktu dan tanggal dalam MandarinDasar · 15 frasa dengan audio
- 28 Jalur, peron, dan transit metroMetro dan bus · 23 frasa dengan audio
- 27 Tiket metro dan masuk stasiunMetro dan bus · 23 frasa dengan audio
- 52 Foto, tur berpemandu, dan layanan pengunjungWisata · 23 frasa dengan audio
- Cara naik metro di kota-kota besar TiongkokPanduan wisata
- Cara menggunakan Alipay dan WeChat Pay di Tiongkok sebagai WNAPanduan wisata
Sumber
Lainnya dari Amazing China
-
8:20 Koin berdiri pada sisinya di kereta cepat Tiongkok berkecepatan 350 km/jam
Video oleh New China TV -
28:27 Zhangjiajie: di antara hutan batu pasir yang dikaitkan dengan Avatar
Video oleh CGTN -
1:54 Cara 1.500 pekerja membangun ulang rel Stasiun Longyan dalam semalam
Video oleh CCTV Video News Agency