Města · Čchung-čching 重庆李子坝
Liziba, stanice jednokolejky uvnitř devatenáctipodlažního domu
Tento článek byl přeložen z angličtiny. Přečíst anglický originál.
V Čchung-čchingu projíždí jednokolejka linky 2 přímo obytným domem. CGTN našla jejího konstruktéra a zjistila, proč jiné řešení nebylo možné.
Stručně
- Stanice Liziba na lince 2 Chongqing Rail Transit je uvnitř devatenáctipodlažního domu, s nástupištěm mezi šestým a osmým podlažím.
- CGTN představuje Ye Tianyi z College of Civil Engineering na Chongqing University, který převzal vedení a konstrukční návrh v roce 1998.
- Stanici nešlo přesunout: severně je strmý svah a jižně řeka Ťia-ling. Stanice a dům se proto stavěly společně.
- Návštěvníci mohou projet domem linkou 2 a sledovat vlaky z bezplatné vyhlídky vedle stanice.
Co se děje ve videu
Tříminutová reportáž je ze série CGTN „Rising Star Cities“. Náhled ukazuje scénu, která Liziba proslavila: zářivě modrý vlak na vyvýšené jednokolejce mezi vysokými obytnými domy ve strmém svahu Čchung-čchingu. Reportáž se nesoustředí jen na podívanou, hledá jejího autora.
Podle CGTN chodí do Liziba denně tisíce lidí nikoli na vlak, ale fotit soupravy mizející v devatenáctipodlažním domě. Odpovědným mužem je Ye Tianyi, vyučující College of Civil Engineering na Chongqing University. Podle CGTN ho nikdy nenapadlo, že se jeho dílo stane jednou z nejnavštěvovanějších atrakcí města.
Proč v Čchung-čchingu jezdí vlak skrz dům?
Doprovodný článek CGTN vysvětluje geografické důvody. Developer koupil pozemek, ale plánovaná linka 2 potřebovala stanici na stejném místě. Přesun nebyl možný: severně stoupá 20–30metrový svah a jižně teče Ťia-ling, nezbývala volná plocha. Dopravní skupina a developer se místo vzájemného blokování dohodli na společné výstavbě.
Ye převzal vedení i konstrukční návrh v roce 1998. Tým dva roky projektoval a on se dvakrát až třikrát týdně scházel s místní vládou a developerem, aby ověřili funkčnost. Komunikaci označil pro CGTN za nejtěžší část. Dům musel splnit stavební pravidla a zároveň sloužit jako stanice. Úřady nejprve váhaly, pak město dovolilo zvláštní případ řešit zvláštními metodami.
Výstavba stanice a domu začala společně v roce 2001, nástupiště a zázemí jsou mezi šestým a osmým podlažím. Podle Yeho by návrh nebyl možný, kdyby jedna konstrukce vznikla dřív. CGTN uvádí zahájení oficiálního provozu jednokolejky v roce 2006 po třech letech zkoušek. Článek China Daily z roku 2020 doplňuje speciální protihlukové vybavení chránící obyvatele.
Místní to roky brali jako samozřejmost. Kolem let 2012–2013 se fotky a videa vlaků mizejících v domě virálně rozšířily a z Liziba se stala podle CGTN „turistická Mekka“. Později přibyla vyhlídka jen pro návštěvníky. Oblíbený trik je otevřít ústa tak, aby vlak vypadal, že do nich vjíždí.
Jak stanici Liziba vidět osobně
Liziba (李子坝, Lǐzǐbà) nabízí dva zážitky a většina návštěvníků zvládne oba: pozorování zvenku a průjezd domem.
- Jeďte linkou 2 do Liziba Liziba leží na lince 2 (二号线, èr hào xiàn), jednokolejce sevřené mezi svahem a Ťia-ling. Zaplaťte jízdenkou či dopravním kódem Alipay nebo WeChat. Rozdíl oproti platebnímu kódu do obchodů vysvětluje průvodce metrem.
- Jděte na vyhlídku Vyhlídka vedle stanice je zdarma podle průvodce China Bound z června 2026, který také varuje před davy při západu slunce a za slunečných víkendů.
- Počkejte na vlak Vlaky jezdí oběma směry. Připravte fotoaparát před vynořením čela z domu a nechte místo ostatním fotografům.
- Projeďte domem Pak sami nastupte na linku 2. Nástupiště je uvnitř domu mezi šestým a osmým podlažím.
Vezměte dobré boty
Čchung-čching se nenazývá horským městem náhodou. Ulice prudce stoupají, místa spojují schody a výtahy a zdánlivě blízká adresa na mapě může být několik úrovní nad vámi či pod vámi.
Čínština pro metro v Čchung-čchingu
Čísla linek patří k nejužitečnějším slovům v čínském metru a učí je bezplatná lekce času a dat. Lekce nástupišť a přestupů řeší směry a východy, bezplatná lekce jízdenek a vstupu turnikety a lekce focení a služeb žádost o fotku s vlakem v ústech.
Cesta do Liziba
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
Která linka metra?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linka 2.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chci jet na tuto stanici.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Kolik zastávek, než dorazíme?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Který východ mám použít?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Mohl byste mě vyfotit?
O tomto videu
„The man behind China's through-building metro station – Liziba“ vytvořil a na YouTube zveřejnil kanál CGTN. Video je vloženo přehrávačem YouTube a všechna práva náleží tvůrci. Chinese for Travel není spojeno s CGTN. Text na této stránce je náš vlastní.
Jste autorem? Napište na smile@thinksview.com a stránku upravíme nebo odstraníme.
Naučte se čínštinu na cestu
- 4 Čas a datum čínskyZáklady · 15 frází s audiem
- 28 Linky metra, nástupiště a přestupyMetro a autobus · 23 frází s audiem
- 27 Jízdenky na metro a vstup do staniceMetro a autobus · 23 frází s audiem
- 52 Fotografování, prohlídky a služby návštěvníkůmPamátky · 23 frází s audiem
- Jak jezdit metrem ve velkých čínských městechPrůvodce na cesty
- Jak v Číně používat Alipay a WeChat Pay jako cizinecPrůvodce na cesty