शहर · चोंगछिंग 重庆李子坝
लिज़िबा: 19 मंज़िला इमारत के अंदर मोनोरेल स्टेशन
यह लेख अंग्रेज़ी से अनूदित है। मूल अंग्रेज़ी लेख पढ़ें।
चोंगछिंग में लाइन 2 मोनोरेल सीधे आवासीय इमारत से निकलती है। CGTN ने डिज़ाइनर और इस अनिवार्य समाधान की कहानी खोजी।
संक्षेप में
- Chongqing Rail Transit लाइन 2 का लिज़िबा स्टेशन 19 मंज़िला भवन में है; प्लेटफ़ॉर्म छठी और आठवीं मंज़िल के बीच है।
- CGTN, Chongqing University के College of Civil Engineering के Ye Tianyi को दिखाता है, जिन्होंने 1998 में परियोजना और संरचना डिज़ाइन सँभाली।
- उत्तर में खड़ी ढलान और दक्षिण में जियालिंग नदी के कारण स्टॉप हट नहीं सकता था; स्टेशन और भवन साथ बने।
- यात्री लाइन 2 से भवन पार करें और स्टेशन पास मुफ़्त मंच से ट्रेन देखें।
वीडियो में क्या होता है
तीन मिनट की यह रिपोर्ट CGTN की ‘Rising Star Cities’ श्रृंखला से है। इसके थंबनेल में वह दृश्य है जिसने लिज़िबा को प्रसिद्ध बनाया: चोंगछिंग की खड़ी पहाड़ी ढलानों में से एक पर ऊँचे ट्रैक से गुज़रती चमकीली नीली मोनोरेल, जो ऊँची आवासीय इमारतों के बीच से रास्ता निकालती है। रिपोर्ट केवल नज़ारा दिखाने तक सीमित नहीं रहती, बल्कि उसे बनाने वाले व्यक्ति की खोज करती है।
CGTN के अनुसार रोज़ हज़ारों लोग ट्रेन पकड़ने नहीं, 19 मंज़िला भवन में गायब होती ट्रेन की फ़ोटो लेने आते हैं। इसके पीछे Chongqing University के College of Civil Engineering के अध्यापक Ye Tianyi हैं। उन्होंने कल्पना नहीं की थी कि काम शहर के सबसे लोकप्रिय स्थलों में होगा।
चोंगछिंग में ट्रेन इमारत से क्यों गुज़रती है?
CGTN का संबंधित लेख भूगोल बताता है। रियल एस्टेट कंपनी ने ज़मीन खरीदी थी पर लाइन 2 को वहीं स्टॉप चाहिए था। उत्तर में 20–30 मीटर ऊँची ढलान और दक्षिण में नदी से दूसरी ज़मीन नहीं थी। रेल समूह और डेवलपर ने एक-दूसरे को रोकने के बजाय साथ निर्माण तय किया।
Ye 1998 में परियोजना के प्रभारी और संरचना डिज़ाइनर बने। उनकी टीम ने डिज़ाइन पर दो साल काम किया। वह स्थानीय सरकार और डेवलपर के साथ हफ़्ते में दो या तीन बैठक करते थे, ताकि जाँचा जा सके कि यह योजना काम करेगी। उन्होंने CGTN से कहा कि आपस में संवाद करना सबसे कठिन हिस्सा था। इमारत को सामान्य भवन निर्माण के नियमों का पालन करते हुए रेलवे स्टेशन का काम भी करना था। अधिकारी पहले झिझके; फिर नगर सरकार ने टीम को इस विशेष मामले के लिए विशेष तरीके अपनाने की अनुमति दी।
2001 में दोनों का निर्माण साथ शुरू हुआ; मोनोरेल प्लेटफ़ॉर्म और सुविधाएँ छठी से आठवीं मंज़िल के बीच रखीं। Ye के अनुसार कोई एक पहले बनता तो डिज़ाइन असंभव था। CGTN बताता है तीन साल परीक्षण बाद 2006 में औपचारिक संचालन हुआ। 2020 के China Daily लेख में खास शोर नियंत्रण से निवासियों तक स्टेशन का शोर न पहुँचने की बात है।
सालों स्थानीय लोगों को यह सामान्य लगा। करीब 2012–2013 में फ़ोटो और वीडियो वायरल हुए और CGTN के शब्दों में पर्यटन का केंद्र बना। बाद में दर्शक मंच बना। खुला मुँह रखकर ट्रेन को मुँह में आती दिखाने वाली तस्वीर लोकप्रिय है।
लिज़िबा स्टेशन खुद कैसे देखें
लिज़िबा (李子坝, Lǐzǐbà) के दो अनुभव हैं, और अधिकतर दोनों लेते हैं: बाहर से देखें, फिर इमारत से ट्रेन लें।
- लाइन 2 से लिज़िबा लिज़िबा Chongqing Rail Transit की लाइन 2 (二号线, èr hào xiàn) का एक स्टेशन है। यह मोनोरेल यहाँ पहाड़ी और जियालिंग नदी के बीच की संकरी जगह से गुज़रती है। मेट्रो टिकट से या Alipay अथवा WeChat के यात्रा कोड से भुगतान करें। हमारी मेट्रो गाइड समझाती है कि यात्रा कोड दुकानों में दिखाए जाने वाले भुगतान कोड से कैसे अलग है।
- दर्शक मंच जाएँ जून 2026 China Bound गाइड के अनुसार स्टेशन पास मंच मुफ़्त है; सूर्यास्त और धूप वाले सप्ताहांत में भीड़ की चेतावनी है।
- ट्रेन का इंतज़ार दोनों दिशाओं में आती हैं। ट्रेन का सिरा भवन से निकले उससे पहले कैमरा तैयार रखें; दूसरे फ़ोटोग्राफ़र के लिए जगह छोड़ें।
- भवन से सवारी फिर लाइन 2 खुद लें। चढ़ने का प्लेटफ़ॉर्म भवन में छठी और आठवीं मंज़िल के बीच है।
अच्छे जूते लाएँ
चोंगछिंग को ‘पहाड़ी शहर’ कहने की वजह है। सड़कें खड़ी चढ़ाई चढ़ती हैं और कई जगहों के बीच सीढ़ियों तथा लिफ़्ट से जाना पड़ता है। मैप पर पास दिखने वाला कोई पता भी आपसे कई स्तर ऊपर या नीचे हो सकता है।
चोंगछिंग मेट्रो की मंदारिन
मेट्रो में लाइन नंबर कहना-सुनना काम आता है; मुफ़्त समय और तारीख पाठ यही सिखाता है। प्लेटफ़ॉर्म और बदलाव पाठ दिशा और निकास, मुफ़्त टिकट और प्रवेश पाठ गेट और फ़ोटो व आगंतुक सेवा पाठ किसी से मुँह वाली फ़ोटो खींचने को पूछना सिखाते हैं।
लिज़िबा की सवारी
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
कौन-सी मेट्रो लाइन?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
लाइन 2।
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
मुझे इस स्टेशन पर जाना है।
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
हमारे पहुंचने तक कितने स्टॉप हैं?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मुझे किस निकास का उपयोग करना चाहिए?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
क्या आप मेरे लिए एक फोटो ले सकते हैं?
इस वीडियो के बारे में
“The man behind China's through-building metro station – Liziba” को CGTN ने बनाकर YouTube पर प्रकाशित किया। यहाँ YouTube प्लेयर से दिखाया गया है और सभी अधिकार निर्माता के हैं। Chinese for Travel का CGTN से संबंध नहीं है। इस पृष्ठ का पाठ हमारा है।
क्या आप निर्माता हैं? smile@thinksview.com पर लिखें, हम यह पृष्ठ बदल देंगे या हटा देंगे।
यात्रा की मंदारिन सीखें
- 4 चीनी में समय और तारीखबुनियाद · ऑडियो सहित 15 वाक्यांश
- 28 मेट्रो लाइन, प्लेटफ़ॉर्म और बदलावमेट्रो और बस · ऑडियो सहित 23 वाक्यांश
- 27 मेट्रो टिकट और स्टेशन में प्रवेशमेट्रो और बस · ऑडियो सहित 23 वाक्यांश
- 52 फ़ोटो, गाइड वाली यात्रा और आगंतुक सेवाएँदर्शनीय स्थल · ऑडियो सहित 23 वाक्यांश
- चीन के बड़े शहरों में मेट्रो कैसे लेंयात्रा गाइड
- विदेशी यात्री चीन में Alipay और WeChat Pay कैसे चलाएँयात्रा गाइड